eclectique manu

Rainer Maria Rilke (1875 – 1926)

« Ô mon Dieu, donne à chacun… »

Ô mon Dieu, donne à chacun sa propre mort,
donne à chacun la mort née de sa propre vie
où il connut l'amour et la misère.

Car nous ne sommes que l'écorce, que la feuille,
mais le fruit qui est au centre de tout
c'est la grande mort que chacun porte en soi.

C'est pour elle que les jeunes filles s'épanouissent,
et que les enfants rêvent d'être des hommes
et que les adolescents font des femmes leurs confidentes
d'une angoisse que personne d'autres n'accueille.
C'est pour elle que toutes les choses subsistent éternellement
même si le temps a effacé le souvenir,
et quiconque dans sa vie s'efforce de créer,
enclôt ce fruit d'un univers qui tour à tour le gèle et le réchauffe.

Dans ce fruit peut entrer toute la chaleur
des cœurs et l'éclat blanc des pensées ;
mais des anges sont venus comme une nuée d'oiseaux
et tous les fruits étaient encore verts.

Seigneur, nous sommes plus pauvres que les pauvres bêtes
qui, même aveugles, achèvent leur propre mort.

Oh, donne nous la force et la science
de lier notre vie en espalier
et le printemps autour d'elle commencera de bonne heure.

Poème écrit le 15.4.1903 à Viareggio et publié dans « Le livre de la pauvreté et de la mort » en  1906

NB1 - La rencontre, par lettres seulement, avec Marina Tsvetaeva le poussera à se dépasser dans les mots contre la douleur, Marina qui se suicidera en Russie après avoir soigneusement caché un seul petit paquet, ses lettres avec Rilke.

Sa rencontre avec Paul Valéry a été importante et surtout d’autres amours (Lou Andreas Salomé, Baladine).
Sa vie sera souvent une longue méditation sur l’existence humaine, sur la mort qui doit mûrir en nous, que nous devons porter à maturité.

NB2 – Comme l’original du poème est en allemand il y a plusieurs traductions valables de celui-ci et j’ai du en choisir une !

Article mis sur mon blog le 25 janvier 2013.